1 00:00:01,502 --> 00:00:03,704 Nisem imel pojma kaj bi našel 2 00:00:03,737 --> 00:00:05,539 ko sem šel iskat za mojega očeta. 3 00:00:05,573 --> 00:00:08,342 Utripali so Zodiac Killer, in srce se mi je ustavilo. 4 00:00:08,376 --> 00:00:11,079 On verjame on je sin Zodiaka. 5 00:01:57,551 --> 00:01:59,520 Zunaj se trese. 6 00:01:59,553 --> 00:02:02,790 Mi kdo razloži zakaj smo zgradili ta laboratorij 7 00:02:02,823 --> 00:02:06,660 na zgodovinsko uveljavljeno tektonska prelomnica? 8 00:02:06,694 --> 00:02:08,128 Predstavljajte si, če bi EM odpovedali 9 00:02:08,162 --> 00:02:10,498 in celotno strukturo spustil na tla. 10 00:02:10,531 --> 00:02:13,000 Prekleto ja. 11 00:02:13,033 --> 00:02:16,136 Vse to steklo. In mi v njem. 12 00:02:17,838 --> 00:02:19,807 Strašljivo sranje. 13 00:02:22,075 --> 00:02:23,577 Mislim, da smo dobri. 14 00:02:26,714 --> 00:02:28,816 Katie pa ni bila prestrašena. 15 00:02:28,849 --> 00:02:31,552 Niti glave ni dvignila. 16 00:02:31,585 --> 00:02:33,287 Veš zakaj je ni strah 17 00:02:33,321 --> 00:02:35,889 da je velik potres mogoče pride danes? 18 00:02:36,924 --> 00:02:39,560 Ker ona že ve ne gre. 19 00:02:42,663 --> 00:02:43,997 Imam močno razumevanje 20 00:02:44,031 --> 00:02:45,733 magnetnih polj podpira nas, 21 00:02:45,766 --> 00:02:47,201 naše tolerance v potresu 22 00:02:47,235 --> 00:02:50,070 in naše rezervne sisteme napajanja. 23 00:02:50,103 --> 00:02:52,540 Če se počutite zaskrbljeni, 24 00:02:52,573 --> 00:02:55,209 Lahko ti razložim. 25 00:02:55,243 --> 00:02:57,578 V redu je, Katie. 26 00:02:57,611 --> 00:02:59,112 verjamem ti. 27 00:03:25,273 --> 00:03:26,607 Šef je tukaj. 28 00:03:33,080 --> 00:03:34,548 Je že jutro? 29 00:03:34,582 --> 00:03:35,916 Ta kraj je kot Vegas-- 30 00:03:35,949 --> 00:03:37,785 Nikoli ne vem, koliko je ura. 31 00:05:59,693 --> 00:06:01,028 hej 32 00:06:03,096 --> 00:06:04,932 hej 33 00:06:04,965 --> 00:06:07,735 Ste dobro spali? 34 00:06:07,768 --> 00:06:09,269 sem. 35 00:06:10,538 --> 00:06:12,339 Sčasoma. 36 00:06:12,372 --> 00:06:13,874 Ja, isto. 37 00:06:15,208 --> 00:06:17,678 Hvala za dovoli mi ostati, Jamie. 38 00:06:17,711 --> 00:06:20,113 Oh, daj no. 39 00:06:20,147 --> 00:06:21,749 Sinoči se nisi mogel vrniti. 40 00:06:22,983 --> 00:06:26,019 Ne sam. Ne po tem, kar smo videli. 41 00:06:26,053 --> 00:06:28,255 Ampak vseeno hvala. 42 00:06:32,793 --> 00:06:35,763 In nisi imel da mi dovoli vzeti tvojo posteljo. 43 00:06:35,796 --> 00:06:38,098 Ali zamenjajte posteljnino. 44 00:06:38,131 --> 00:06:41,602 No, saj veš. Viteštvo. 45 00:06:46,774 --> 00:06:49,242 In nekako sem potreboval zamenjati rjuhe. 46 00:06:56,116 --> 00:06:59,119 Ali je pametno ... ponoviti te korake? 47 00:07:00,187 --> 00:07:01,622 Ali pa je nemočno? 48 00:07:03,757 --> 00:07:05,759 Ne potrebujem predavanja, Katie. 49 00:07:07,360 --> 00:07:10,464 Kaj pa če kdo drug je vstopil namesto mene? 50 00:07:10,498 --> 00:07:12,600 Če tehniki se vidimo pri dostopu do prihodnosti 51 00:07:12,633 --> 00:07:15,302 zdi se, kot da je pravilo je odprt za zlom. 52 00:07:17,204 --> 00:07:19,807 Vedo, da pravila ne smejo kršiti. 53 00:07:21,274 --> 00:07:23,511 In vedo kršimo pravilo. 54 00:07:30,150 --> 00:07:32,686 Ti še vedno tega ne bi smel gledati. 55 00:07:32,720 --> 00:07:34,855 Ne pomaga. 56 00:07:43,497 --> 00:07:46,033 Kaj si počel? 57 00:07:46,066 --> 00:07:48,235 Preverjanje voznih poti ostati nedotaknjen? 58 00:07:50,538 --> 00:07:53,173 mogoče. ne vem 59 00:07:57,210 --> 00:07:58,712 Samo strah me je. 60 00:07:59,713 --> 00:08:01,214 Česa? 61 00:08:03,050 --> 00:08:04,552 nas. 62 00:08:05,686 --> 00:08:07,187 Jaz in ti. 63 00:08:09,823 --> 00:08:13,160 Vse, kar počnemo temelji na ideji 64 00:08:13,193 --> 00:08:15,563 da živimo v fizičnem vesolju. 65 00:08:15,596 --> 00:08:17,598 Ni čarobno vesolje. 66 00:08:18,666 --> 00:08:20,167 Ali dvomite o tem? 67 00:08:21,702 --> 00:08:23,270 Ne fizičnega vesolja. 68 00:08:25,906 --> 00:08:29,342 Ampak me je strah morda smo čarovniki. 69 00:08:30,377 --> 00:08:32,179 Kaj če ... 70 00:08:32,212 --> 00:08:34,815 projektiramo eno minuto v prihodnost. 71 00:08:34,848 --> 00:08:35,883 -Takoj zdaj. - gozd ... 72 00:08:35,916 --> 00:08:37,017 Kaj če, Katie. 73 00:08:38,786 --> 00:08:40,153 Kaj če, eno minuto v prihodnost, 74 00:08:40,187 --> 00:08:42,389 vidimo, da križaš roke. 75 00:08:43,924 --> 00:08:46,560 In praviš, "Jebeš prihodnost. 76 00:08:46,594 --> 00:08:50,097 »Čarovnik sem. Moja čarovnija prekinja tramvaje. 77 00:08:50,130 --> 00:08:51,765 Ne bom krilil rok." 78 00:08:51,799 --> 00:08:54,167 Položiš roke v vaših žepih. 79 00:08:54,201 --> 00:08:56,604 In jih obdržite tam dokler se ura ne izteče. 80 00:09:08,481 --> 00:09:11,418 Vzrok je pred posledico. 81 00:09:12,485 --> 00:09:14,554 Posledica vodi k vzroku. 82 00:09:17,057 --> 00:09:18,458 Prihodnost je določena 83 00:09:18,491 --> 00:09:20,994 na povsem enak način kot preteklost. 84 00:09:22,429 --> 00:09:24,431 Tramvaji so pravi. 85 00:09:35,175 --> 00:09:36,777 V 48 urah... 86 00:09:39,479 --> 00:09:40,848 ...Lily bo umrla. 87 00:09:42,983 --> 00:09:44,484 Ni čarovnije. 88 00:09:46,519 --> 00:09:47,988 Učinkovito ... 89 00:09:50,123 --> 00:09:51,625 ...se je že zgodilo. 90 00:09:58,799 --> 00:10:00,801 Ubili me bodo. 91 00:10:03,503 --> 00:10:07,074 To je en sam telefonski klic na policijo ali FBI. 92 00:10:07,107 --> 00:10:09,276 Ne razmišljaš o tem. 93 00:10:09,309 --> 00:10:11,278 Ubili me bodo. 94 00:10:11,311 --> 00:10:12,846 Ne jezi se, 95 00:10:12,880 --> 00:10:15,649 ne grozi s tožbo. 96 00:10:15,683 --> 00:10:17,450 ubij me 97 00:10:17,484 --> 00:10:19,152 Kot da so ubili Sergeja. 98 00:10:19,186 --> 00:10:20,821 Nato ga naredimo anonimnega. 99 00:10:20,854 --> 00:10:22,956 Povemo policistom o doktoriranem filmu. 100 00:10:22,990 --> 00:10:25,826 Kje iskati. Kaj iskati. Ostalo naredijo oni. 101 00:10:25,859 --> 00:10:28,929 Mislim, da moraš nehati jih vidijo kot tehnološko podjetje. 102 00:10:28,962 --> 00:10:30,998 Glej nanje kot na mafijo. 103 00:10:31,031 --> 00:10:34,501 Res bi rad poklical policijo in obvestiti na mob? 104 00:10:34,534 --> 00:10:36,837 Počutite se samozavestni te lahko zaščitijo? 105 00:10:36,870 --> 00:10:38,605 Da, z zaščito prič. 106 00:10:38,638 --> 00:10:41,775 Živeti v prekleti Iowi do konca mojih dni? 107 00:10:41,809 --> 00:10:43,210 Kaj potem? 108 00:10:43,243 --> 00:10:45,478 Hočeš jih vzeti dol, ja, v redu, v redu, 109 00:10:45,512 --> 00:10:48,481 ampak ti, Lily Chan, inženir računalništva, 110 00:10:48,515 --> 00:10:50,483 ne more jih sneti. 111 00:10:50,517 --> 00:10:52,686 Ne sam. Nemogoče je. 112 00:10:52,720 --> 00:10:54,822 Jamie, samo... 113 00:10:54,855 --> 00:10:56,389 Kaj? 114 00:10:56,423 --> 00:10:59,359 Samo nehaj poskušati to popraviti. 115 00:10:59,392 --> 00:11:02,395 Nehaj poskušati vedeti, kaj storiti. v redu 116 00:11:02,429 --> 00:11:04,431 Nihče od naju ne ve, kaj naj naredi. 117 00:11:13,673 --> 00:11:15,475 Vrnil se bom domov. 118 00:11:15,508 --> 00:11:17,510 Kaj? 119 00:11:17,544 --> 00:11:19,679 Spremljali me bodo. 120 00:11:19,713 --> 00:11:22,082 Nočem ničesar videti narobe. 121 00:11:22,115 --> 00:11:23,751 -Grem s teboj. -Ne. 122 00:11:23,784 --> 00:11:25,085 -Da. -Ne. 123 00:11:25,118 --> 00:11:27,154 Nočem, da vedo ti obstajaš. 124 00:11:27,187 --> 00:11:28,388 To je moj problem. 125 00:11:28,421 --> 00:11:29,857 Tvoj problem. 126 00:11:29,890 --> 00:11:31,591 Več viteštva? 127 00:11:31,624 --> 00:11:34,661 Zavedate se, da je to korak naprej od menjave rjuh. 128 00:11:34,694 --> 00:11:36,096 Jebiga, Lily, to... 129 00:11:37,697 --> 00:11:39,266 Veste, dve leti, 130 00:11:39,299 --> 00:11:41,869 Bila sem v senci tisoč stvari o tebi. 131 00:11:41,902 --> 00:11:43,904 Tvoj obraz zjutraj. 132 00:11:43,937 --> 00:11:47,007 Imeli smo neumne šale, imena, ki sva jih imela drug za drugega. 133 00:11:47,040 --> 00:11:50,778 Ampak pravkar sem se spomnil kako je bilo v resnici 134 00:11:50,811 --> 00:11:52,479 grem ven s teboj. 135 00:11:58,318 --> 00:12:01,922 Isto sem mislil, pravzaprav. 136 00:12:05,058 --> 00:12:06,760 Samo želim, da si varen. 137 00:12:08,962 --> 00:12:11,431 vem 138 00:12:11,464 --> 00:12:14,101 Rada bi, da sva oba varna. 139 00:12:22,009 --> 00:12:24,011 se bom prijavil s teboj kasneje, v redu? 140 00:12:30,150 --> 00:12:33,253 ja Super prekleto v redu. 141 00:13:28,575 --> 00:13:30,077 Hej, brat. 142 00:13:31,244 --> 00:13:32,880 Imaš kaj kaditi, človek? 143 00:13:37,150 --> 00:13:38,685 ah 144 00:13:38,718 --> 00:13:40,220 Takoj naprej. 145 00:13:41,421 --> 00:13:42,923 Hvala. 146 00:13:44,224 --> 00:13:46,326 Uh, imaš... ja 147 00:13:49,863 --> 00:13:53,066 Tukaj sem zvonil za Lily Chan. 148 00:13:53,100 --> 00:13:55,268 Živi tukaj. Jo poznaš? 149 00:13:58,071 --> 00:13:59,406 ja 150 00:13:59,439 --> 00:14:02,275 Jo vidite danes? Ali sinoči? 151 00:14:05,245 --> 00:14:06,846 Ne skrbi. Nisem policija. 152 00:14:08,916 --> 00:14:10,383 vem 153 00:14:10,417 --> 00:14:12,419 Vendar sem še vedno zaskrbljen. 154 00:14:14,854 --> 00:14:18,558 Z Lily delava skupaj. Tukaj sem samo, da jo poberem. 155 00:14:18,591 --> 00:14:20,560 Oh. Imam te. 156 00:14:20,593 --> 00:14:23,030 Oprosti, človek, brez zamere. 157 00:14:23,063 --> 00:14:24,431 uh... 158 00:14:24,464 --> 00:14:26,466 to je Lilyjino okno, točno tam. 159 00:14:28,902 --> 00:14:30,870 ja Mislim, da ti je pustila sporočilo. 160 00:14:40,813 --> 00:14:42,815 Ne bojim se te, človek. 161 00:14:43,883 --> 00:14:45,885 Ja, to lahko vidim. 162 00:14:47,254 --> 00:14:48,922 Samo poskušam ugotoviti, zakaj. 163 00:16:08,168 --> 00:16:09,669 Hvala. 164 00:16:15,842 --> 00:16:17,810 Joj, Lily. 165 00:16:17,844 --> 00:16:19,846 Nevarnost neznanca. 166 00:16:21,014 --> 00:16:22,515 sranje 167 00:16:27,887 --> 00:16:29,856 hej 168 00:16:29,889 --> 00:16:31,358 imaš problem, 169 00:16:31,391 --> 00:16:33,393 Varujem ti hrbet. Zares. 170 00:16:35,562 --> 00:16:37,064 hvala 171 00:16:48,775 --> 00:16:50,277 Kako si, Lily? 172 00:16:51,678 --> 00:16:54,647 Počutje je malo boljše kot včeraj. 173 00:16:54,681 --> 00:16:56,049 Hvala. 174 00:16:57,850 --> 00:16:59,819 To je super. 175 00:16:59,852 --> 00:17:01,321 Se spomniš imeli smo sestanek 176 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 k zdravniku zjutraj. 177 00:17:04,891 --> 00:17:06,893 Oh. prav. 178 00:17:08,795 --> 00:17:11,764 Torej... ena stvar. 179 00:17:11,798 --> 00:17:13,500 Hm... 180 00:17:13,533 --> 00:17:16,403 Mislim, da nisem še pripravljen na to. 181 00:17:16,436 --> 00:17:18,571 -Ne? -Ne. 182 00:17:18,605 --> 00:17:21,774 Kot da vem, kako to gre, 183 00:17:21,808 --> 00:17:23,776 te epizode imam in... 184 00:17:23,810 --> 00:17:27,414 Mislim, da bi bilo bolje da samo ostanem doma. 185 00:17:27,447 --> 00:17:29,416 Počutiš se močnejšega, 186 00:17:29,449 --> 00:17:31,118 - manj občutljivo. -Ja. 187 00:17:31,151 --> 00:17:32,619 Točno tako. 188 00:17:32,652 --> 00:17:35,054 To je dobro. 189 00:17:35,088 --> 00:17:36,556 Kljub vsemu, uh, 190 00:17:36,589 --> 00:17:38,358 Mislim, da bi moral obiščite zdravnika. 191 00:17:38,391 --> 00:17:40,193 -Samo vem, da ... - Imel si napad panike 192 00:17:40,227 --> 00:17:41,694 v moji pisarni in stopil ven 193 00:17:41,728 --> 00:17:44,231 na tretje nadstropje okenska polica, Lily. 194 00:17:44,264 --> 00:17:46,633 Ne krivim vas, da želite pretvarjati se, da se ni zgodilo, 195 00:17:46,666 --> 00:17:48,168 ampak se je. 196 00:17:49,236 --> 00:17:51,238 Obiščite zdravnika in končali smo. 197 00:18:44,557 --> 00:18:46,559 Prekleto sranje. 198 00:19:56,863 --> 00:19:59,666 Torej, Lily. 199 00:19:59,699 --> 00:20:02,235 Hm, rad bi šel skozi nekaj podrobnosti 200 00:20:02,269 --> 00:20:04,537 preden vstopimo posebne razloge 201 00:20:04,571 --> 00:20:06,539 zakaj si tukaj. 202 00:20:06,573 --> 00:20:08,207 Bi bilo to v redu? 203 00:20:08,241 --> 00:20:09,709 ja 204 00:20:09,742 --> 00:20:11,278 Hvala. 205 00:20:11,311 --> 00:20:13,112 Začnimo z vašo starostjo. 206 00:20:13,145 --> 00:20:16,082 -27. -27. 207 00:20:17,484 --> 00:20:20,086 In ali ste imeli kakšne telesne bolezni v zadnjem času? 208 00:20:20,119 --> 00:20:21,588 št. 209 00:20:21,621 --> 00:20:23,055 št. Zelo dobro. 210 00:20:24,557 --> 00:20:26,293 Ste na kakšno zdravilo na recept? 211 00:20:26,326 --> 00:20:28,795 -Ne. - Kakršna koli rekreativna uporaba drog-- 212 00:20:28,828 --> 00:20:32,098 konoplja, kokain, MDMA, halucinogeni? 213 00:20:35,502 --> 00:20:37,404 Nekaj ​​časa nič. 214 00:20:37,437 --> 00:20:40,139 kako ... Kaj imenujemo "nekaj časa"? 215 00:20:40,172 --> 00:20:41,674 leta. 216 00:20:43,443 --> 00:20:44,877 Mogoče tri. 217 00:20:44,911 --> 00:20:47,580 v redu In katera zdravila konkretno? 218 00:20:49,181 --> 00:20:50,650 Tisti, ki si jih omenil. 219 00:20:50,683 --> 00:20:52,952 Vsi, ki sem jih omenil? 220 00:20:52,985 --> 00:20:54,954 ja 221 00:20:54,987 --> 00:20:57,089 Ampak, kot sem rekel, nekaj časa nič. 222 00:20:57,123 --> 00:20:58,625 razumem 223 00:21:00,293 --> 00:21:03,095 In ali obstaja kakšna zgodovina duševne bolezni 224 00:21:03,129 --> 00:21:04,631 v tvoji družini? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,602 št. 226 00:21:09,636 --> 00:21:12,405 Uh, to bi vključevalo tete, strici, stari starši. 227 00:21:12,439 --> 00:21:13,940 št. 228 00:21:15,274 --> 00:21:17,744 Povej mi o svoji družini. 229 00:21:17,777 --> 00:21:19,278 Kaj pa moja družina? 230 00:21:19,312 --> 00:21:22,214 Oh, poklici staršev, vzgoja. 231 00:21:24,116 --> 00:21:25,618 prav. 232 00:21:28,054 --> 00:21:30,623 Moj oče je umrl, ko sem imel deset let. 233 00:21:30,657 --> 00:21:32,124 Stanje srca. 234 00:21:32,158 --> 00:21:34,661 Bil je industrijski inženir. 235 00:21:36,295 --> 00:21:39,031 Moja mama se je ponovno poročila potem ko je umrl. 236 00:21:39,065 --> 00:21:41,033 Preselila se je v Hong Kong, 237 00:21:41,067 --> 00:21:43,503 imel drugo družino. 238 00:21:43,536 --> 00:21:45,705 Mm. bratje? Sestre? 239 00:21:45,738 --> 00:21:48,240 Brez polnopravnih bratov ali sester. 240 00:21:49,709 --> 00:21:52,044 Z mojega vidika, Jaz sem edinec. 241 00:21:53,846 --> 00:21:55,548 Ste blizu svoje matere? 242 00:21:55,582 --> 00:21:57,049 Več ali manj. 243 00:21:57,083 --> 00:21:58,718 Kaj to pomeni? 244 00:22:00,186 --> 00:22:02,655 ne vem Delujemo blizu. 245 00:22:02,689 --> 00:22:03,956 ampak? 246 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Nisva blizu. 247 00:22:08,695 --> 00:22:11,864 Samo mislim, da je lažje da verjame, da sva si blizu 248 00:22:11,898 --> 00:22:14,634 kot spoznati, da nismo. 249 00:22:14,667 --> 00:22:17,136 mislim, da ni neobičajno. 250 00:22:17,169 --> 00:22:18,671 ja 251 00:22:25,878 --> 00:22:27,447 kako kaj spiš 252 00:22:29,281 --> 00:22:30,850 Ni dobro. 253 00:22:30,883 --> 00:22:33,720 Imate težave s spanjem? Se zbujam ponoči? 254 00:22:33,753 --> 00:22:35,221 Oba. 255 00:22:35,254 --> 00:22:36,723 Apetit? 256 00:22:36,756 --> 00:22:38,458 Nizka. 257 00:22:41,093 --> 00:22:44,196 In če bi zdaj govorili o 258 00:22:44,230 --> 00:22:46,332 konkreten incident ki te je pripeljalo sem-- 259 00:22:46,365 --> 00:22:48,668 incident na vašem delovnem mestu-- 260 00:22:48,701 --> 00:22:50,703 kako bi to opisal? 261 00:22:58,911 --> 00:23:00,379 ne morem 262 00:23:00,413 --> 00:23:01,914 Ne znaš opisati? 263 00:23:03,249 --> 00:23:04,917 Ne spomnim se tega. 264 00:23:04,951 --> 00:23:06,619 Ničesar se ne spomniš sploh o tem? 265 00:23:06,653 --> 00:23:09,221 št. 266 00:23:09,255 --> 00:23:11,424 To je čisto prazno. 267 00:23:11,458 --> 00:23:13,793 Kot bi mi bilo izbrisano iz spomina. 268 00:23:15,161 --> 00:23:17,329 Torej res ne morem povem ti karkoli. 269 00:23:19,298 --> 00:23:20,633 no... 270 00:23:20,667 --> 00:23:23,436 kaj bi špekuliral mogoče zgodilo? 271 00:23:26,773 --> 00:23:28,240 predvidevam 272 00:23:28,274 --> 00:23:32,078 smrt mojega fanta sprožen ... 273 00:23:32,111 --> 00:23:33,613 stvari. 274 00:23:34,647 --> 00:23:37,717 Prej sem imel epizode. 275 00:23:37,750 --> 00:23:40,152 Kot po očetovi smrti. 276 00:23:40,186 --> 00:23:41,921 Torej je morda to to. 277 00:23:46,192 --> 00:23:48,828 Ali pa je morda kemikalija nekakšno neravnovesje. 278 00:23:54,867 --> 00:23:56,903 Lily, karkoli praviš mi je vezan 279 00:23:56,936 --> 00:23:59,939 po zelo strogih pogojih zaupnost med bolnikom in zdravnikom. 280 00:23:59,972 --> 00:24:01,508 To veš, kajne? 281 00:24:01,541 --> 00:24:03,476 ja 282 00:24:03,510 --> 00:24:05,578 Torej, če bi obljubil da lahko rečeš 283 00:24:05,612 --> 00:24:07,647 kar hočeš-- 284 00:24:07,680 --> 00:24:11,150 pod tistimi pogoji zaupnosti-- 285 00:24:11,183 --> 00:24:13,953 kaj bi ti želite govoriti o? 286 00:24:18,725 --> 00:24:21,494 Zakaj preprosto ne rečeš karkoli pride v tvojo glavo. 287 00:24:22,829 --> 00:24:23,863 -Ja. 288 00:24:23,896 --> 00:24:26,332 št. 289 00:24:26,365 --> 00:24:28,200 oprosti. Pridem čez 40 minut. 290 00:24:29,802 --> 00:24:32,772 ne, ne, to je samo družinsko vprašanje. 291 00:24:32,805 --> 00:24:34,541 Ja, popolnoma. v redu 292 00:24:34,574 --> 00:24:36,843 V redu, se vidimo. adijo 293 00:24:59,198 --> 00:25:01,300 v redu 294 00:26:00,492 --> 00:26:01,994 v redu 295 00:26:04,563 --> 00:26:08,134 Imamo sistem napovedovanja temelji na ultra obsežnih podatkih. 296 00:26:08,167 --> 00:26:10,136 Podatki gredo na subatomsko raven, 297 00:26:10,169 --> 00:26:12,138 tako da smo popolnoma v svetu kvantne mehanike 298 00:26:12,171 --> 00:26:14,273 z uporabo popolnoma determinističnega tolmačenje 299 00:26:14,306 --> 00:26:17,276 za katero uporabljamo različico de Broglie-Bohma. 300 00:26:17,309 --> 00:26:18,778 Pilotni val. 301 00:26:18,811 --> 00:26:20,279 In deluje. 302 00:26:20,312 --> 00:26:21,648 Nekako. 303 00:26:21,681 --> 00:26:23,983 Zagledali smo Kristusa na križu. 304 00:26:24,016 --> 00:26:25,952 Točno tako. 305 00:26:25,985 --> 00:26:27,954 Nismo ga videli ali slišali. 306 00:26:27,987 --> 00:26:31,390 Zagledali smo ga skozi snežni vihar razlik. 307 00:26:31,423 --> 00:26:33,926 Šef ne mara odstopanj. 308 00:26:33,960 --> 00:26:36,595 Binarni problem v našem kvantnem sistemu. 309 00:26:36,629 --> 00:26:39,966 Ali deluje popolnoma ali sploh ne. 310 00:26:39,999 --> 00:26:43,269 -Prav? -Prav. 311 00:26:44,704 --> 00:26:46,172 In še posebej slabo zame, 312 00:26:46,205 --> 00:26:47,640 ker sem osredotočen na zvočnih valovih, 313 00:26:47,674 --> 00:26:49,008 ki so mega krhki, 314 00:26:49,041 --> 00:26:51,678 in odstopanja divjati mega hitro. 315 00:26:51,711 --> 00:26:54,781 Torej večino mojega dneva, Takšno sranje poslušam. 316 00:27:04,023 --> 00:27:05,591 Neeleganten. Grda. 317 00:27:05,624 --> 00:27:07,259 Izpad. 318 00:27:07,293 --> 00:27:09,195 In še slabše je potujemo nazaj v čas 319 00:27:09,228 --> 00:27:11,764 in slabše je eksponentno. 320 00:27:11,798 --> 00:27:14,100 Slišati to sranje moje slušalke ves dan-- 321 00:27:14,133 --> 00:27:15,968 malo me spravlja ob pamet, 322 00:27:16,002 --> 00:27:18,871 zato mislim, da potrebujem odmor. vstanem. 323 00:27:18,905 --> 00:27:21,207 Samo da počistim moja glava za nekaj časa. 324 00:27:21,240 --> 00:27:25,177 In se najdem v našem osrednjem računalniku, 325 00:27:25,211 --> 00:27:28,614 razmišljam o tem, kako noro vse to sranje je. 326 00:27:28,647 --> 00:27:31,350 Zaplet, superpozicije, 327 00:27:31,383 --> 00:27:33,452 ves vudu. 328 00:27:33,485 --> 00:27:36,689 In razmišljam, prekleti de Broglie-Bohm, 329 00:27:36,723 --> 00:27:39,692 prekleti pilotski val, preklete skrite spremenljivke. 330 00:27:39,726 --> 00:27:41,728 Želim si, da bi jih vse opustil. 331 00:27:43,029 --> 00:27:44,530 Tako sem tudi naredil. 332 00:28:00,713 --> 00:28:02,114 Je to projekcija? 333 00:28:02,782 --> 00:28:04,416 ja 334 00:28:04,450 --> 00:28:05,918 Prekleti kristal je. 335 00:28:05,952 --> 00:28:08,620 -Kateri jezik je to? - Aramejsko je. 336 00:28:10,289 --> 00:28:13,525 -Izpred 2000 let. -Joj. 337 00:28:15,627 --> 00:28:17,129 To govori Jezus? 338 00:28:19,465 --> 00:28:22,568 Povej jim, kaj si naredil. 339 00:28:24,703 --> 00:28:27,673 Izključil sem De Broglie-Bohma za Everettovo interpretacijo. 340 00:28:27,706 --> 00:28:29,275 Mnogi svetovi. 341 00:28:29,308 --> 00:28:30,877 Še vedno determinističen. 342 00:28:30,910 --> 00:28:32,511 Determinističen, ker vse 343 00:28:32,544 --> 00:28:34,080 kar se lahko zgodi, se bo zgodilo. 344 00:28:34,113 --> 00:28:37,083 In to je tako deterministično kot lahko dobite. 345 00:28:39,986 --> 00:28:41,487 Ljubko, Lyndon. 346 00:28:42,989 --> 00:28:44,757 To je srčkan trik za zabavo. 347 00:28:44,791 --> 00:28:46,692 Hudičev žur. 348 00:28:46,725 --> 00:28:48,194 Vesel sem, da sem povabljen. 349 00:28:49,762 --> 00:28:51,297 št. 350 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 To je izguba časa. 351 00:28:53,332 --> 00:28:55,334 In to je nevarno. 352 00:28:56,502 --> 00:28:58,370 Zakaj je nevarno? 353 00:28:58,404 --> 00:29:00,572 Ker je zapeljivo. 354 00:29:00,606 --> 00:29:02,241 Kot vidim z vseh vaših obrazov-- 355 00:29:02,274 --> 00:29:04,543 zasvetil, slišal Jezusa govoriti, 356 00:29:04,576 --> 00:29:06,445 pridobivanje piflarskih težav. 357 00:29:06,478 --> 00:29:08,214 Ampak naj bo vse jasno. 358 00:29:08,247 --> 00:29:11,683 Pravzaprav ni Jezus govori, kajne? 359 00:29:13,786 --> 00:29:15,221 Ne, Jezus govori. 360 00:29:15,254 --> 00:29:18,624 Ampak ne naš Jezus, iz naše zgodovine. 361 00:29:18,657 --> 00:29:21,493 To je Jezus, iz zgodovine. 362 00:29:21,527 --> 00:29:22,995 In vsakič vodite sistem 363 00:29:23,029 --> 00:29:24,530 boste dobili drugačen rezultat. 364 00:29:26,532 --> 00:29:30,469 Toda razlika je lahko en sam las na Jezusovi glavi. 365 00:29:30,502 --> 00:29:33,672 Ne, to bo razlika. 366 00:29:33,705 --> 00:29:35,107 In trije lasje razlike. 367 00:29:35,141 --> 00:29:38,010 In štiri. In tisoč. 368 00:29:38,044 --> 00:29:41,013 In vse točke vmes in obe strani. 369 00:29:43,182 --> 00:29:45,551 To je tvoj odgovor na to, kar sem pravkar dosegel? 370 00:29:47,686 --> 00:29:49,655 Cepimo si. 371 00:29:49,688 --> 00:29:51,657 Ne, Lyndon. 372 00:29:51,690 --> 00:29:54,126 To je moj odgovor. Odpuščen si. 373 00:29:54,160 --> 00:29:55,928 Kaj? 374 00:29:55,962 --> 00:29:57,930 Odpuščen si. 375 00:29:57,964 --> 00:30:00,132 Spodkopali ste vse, kar poskušam narediti. 376 00:30:00,166 --> 00:30:03,069 -Katie. -Gozd. -Utihni, Katie. 377 00:30:05,071 --> 00:30:06,538 Se hecaš? 378 00:30:06,572 --> 00:30:09,008 Nikogar ne hecam. 379 00:30:09,041 --> 00:30:10,709 To je sporočilo celotni ekipi. 380 00:30:10,742 --> 00:30:12,879 Če tega niste vedeli z ruskim otrokom, 381 00:30:12,912 --> 00:30:14,881 zdaj veš. ne bom sprejel 382 00:30:14,914 --> 00:30:17,216 ta projekt spodkopan. 383 00:30:19,251 --> 00:30:22,221 Lyndon, dobil boš vaše plačilo za ločitev od Devs. 384 00:30:22,254 --> 00:30:23,956 Deset milijonov dolarjev. 385 00:30:23,990 --> 00:30:26,792 In če govorite o svojem delu tukaj komurkoli, 386 00:30:26,825 --> 00:30:29,228 v kateremkoli kontekstu, kadarkoli, bom vedel. 387 00:30:30,262 --> 00:30:32,231 Zdaj pa vzemi svoje stvari in pojdi ven. 388 00:30:53,252 --> 00:30:54,720 Vse dobro? 389 00:30:54,753 --> 00:30:57,189 ja Hvala. 390 00:30:59,291 --> 00:31:01,093 Zdaj bi rad šel domov. 391 00:31:01,127 --> 00:31:02,761 Vsekakor. 392 00:31:02,794 --> 00:31:04,763 Samo dobiti je treba zdravnikov račun. 393 00:31:04,796 --> 00:31:06,798 Usedi se za nekaj minut. 394 00:31:20,913 --> 00:31:22,381 Bodi hiter. 395 00:31:22,414 --> 00:31:24,750 Je zelo inteligentna mlada ženska. 396 00:31:24,783 --> 00:31:27,253 Rekel bi, da je bila zelo razburjena zaradi smrti njenega fanta 397 00:31:27,286 --> 00:31:30,056 in ima različne težave v odnosih, 398 00:31:30,089 --> 00:31:31,557 ampak ne bi rekel ona trpi 399 00:31:31,590 --> 00:31:34,793 bodisi zaradi shizofrenije ali psihoza. 400 00:31:34,826 --> 00:31:36,862 In mislim, da je nikoli ni. 401 00:31:36,895 --> 00:31:40,632 Torej je lagala. Vse je bilo dejanje. 402 00:31:40,666 --> 00:31:42,668 Saj razumeš Ne morem biti 100% prepričan. 403 00:31:44,003 --> 00:31:46,005 Toda verjetnost je velika. 404 00:31:48,474 --> 00:31:49,942 Oprosti za to. 405 00:31:49,976 --> 00:31:51,944 Odpeljemo te domov. 406 00:31:55,081 --> 00:31:57,083 ne vem kaj za vraga se je pravkar zgodilo. 407 00:32:01,087 --> 00:32:03,089 - Moja glava je ... -Lyndon. 408 00:32:06,025 --> 00:32:08,427 Mislim, samo jebem se popravil sranje tistega tipa. 409 00:32:09,528 --> 00:32:11,830 Njegovo sranje, prekleto sem ga popravil. 410 00:32:13,332 --> 00:32:15,334 -In me je odpustil? -Lyndon. 411 00:32:19,138 --> 00:32:20,806 -Kaj? -Pojdi. 412 00:32:24,276 --> 00:32:26,278 -Pojdi? -Pojdi. 413 00:32:27,846 --> 00:32:29,815 Zelo si mlada, 414 00:32:29,848 --> 00:32:31,817 zelo si bogat. 415 00:32:31,850 --> 00:32:33,485 pojdi 416 00:32:40,126 --> 00:32:42,128 misliš Nikoli več ne vidim tega mesta? 417 00:32:47,633 --> 00:32:49,635 te še kdaj vidim? 418 00:32:53,739 --> 00:32:55,374 Sploh se ne družimo? 419 00:32:55,407 --> 00:32:58,644 Lyndon, želim vedeti da si poslušal. 420 00:33:01,680 --> 00:33:03,182 poslušam 421 00:33:04,216 --> 00:33:06,852 meni ne. 422 00:33:06,885 --> 00:33:09,855 Želim vedeti poslušal si ga. 423 00:33:09,888 --> 00:33:11,390 V gozd. 424 00:33:12,924 --> 00:33:15,694 Rekel je, da te bo ubil. 425 00:33:15,727 --> 00:33:17,229 On bo. 426 00:33:19,398 --> 00:33:22,368 Zdaj, ta trenutek, 427 00:33:22,401 --> 00:33:23,902 pojdi. 428 00:34:54,360 --> 00:34:55,861 Lily. 429 00:34:57,596 --> 00:34:59,598 vem vse. 430 00:35:02,501 --> 00:35:06,438 Imel sem pogovor s psihiatrom. 431 00:35:06,472 --> 00:35:09,141 -Kaj? - Dal mi je jasno oceno 432 00:35:09,175 --> 00:35:11,910 da si zelo paranoičen in zabloden 433 00:35:11,943 --> 00:35:14,680 in trpljenje od hude psihoze. 434 00:35:14,713 --> 00:35:16,915 moj občutek ali obstaja veliko tveganje za samomor. 435 00:35:16,948 --> 00:35:18,584 In to postavlja moja obveznost, 436 00:35:18,617 --> 00:35:21,119 kot predstavnik vašega delodajalca. 437 00:35:21,153 --> 00:35:23,121 - Dolžnost skrbi. -Ne. 438 00:35:23,155 --> 00:35:25,291 Lily, oba veva vaše duševno stanje. 439 00:35:25,324 --> 00:35:27,326 In tvoja zgodovina. 440 00:35:29,528 --> 00:35:31,463 To ni pot do mojega stanovanja. 441 00:35:31,497 --> 00:35:33,532 Ne gremo v svoje stanovanje. 442 00:35:35,667 --> 00:35:38,337 Ustavi avto. zdaj. 443 00:35:38,370 --> 00:35:39,805 Ne morem narediti tega. 444 00:35:44,543 --> 00:35:46,445 Ustavi prekleti avto. 445 00:35:46,478 --> 00:35:47,879 Bojim se, da ne. 446 00:36:25,183 --> 00:36:26,452 Hej, počakaj... 447 00:36:28,220 --> 00:36:30,222 Hej, kam greš? Pokličite rešilca. 448 00:36:32,090 --> 00:36:33,592 Hej, kolega. 449 00:36:35,461 --> 00:36:36,895 Hej, prijatelj, si v redu? 450 00:36:38,530 --> 00:36:40,165 -Sranje. -Si v redu, kolega? 451 00:36:40,198 --> 00:36:41,900 Dekle-- kam je šla? 452 00:36:42,934 --> 00:36:44,536 ona... 453 00:36:44,570 --> 00:36:46,071 Hej, stari, krvaviš. 454 00:37:01,620 --> 00:37:03,622 Jebiga. 455 00:37:33,319 --> 00:37:35,954 Pravkar si odpustil moj najbolj nadarjen inženir. 456 00:37:35,987 --> 00:37:38,424 Ste že vedeli bi to naredil? 457 00:37:38,457 --> 00:37:39,958 ali si 458 00:37:41,827 --> 00:37:44,596 Lyndon je predstavil multiverzum v Devs. 459 00:37:44,630 --> 00:37:47,165 Prekršil je pravilo ki ni odprt za zlom. 460 00:37:47,198 --> 00:37:49,267 Uporabljal je izjemno lepa matematika. 461 00:37:49,301 --> 00:37:52,638 Za skoraj neskončne različice o naši zgodovini. 462 00:37:53,972 --> 00:37:55,441 Različica našega sveta 463 00:37:55,474 --> 00:37:57,509 kjer sediš centimeter v levo 464 00:37:57,543 --> 00:37:59,511 ali palec v desno. 465 00:37:59,545 --> 00:38:01,112 Ali pa se je papež spreobrnil v islam 466 00:38:01,146 --> 00:38:04,082 ali pristanki na luni jih je dosegla Kambodža. 467 00:38:04,115 --> 00:38:06,818 - Deluje. -Ne deluje! 468 00:38:11,156 --> 00:38:13,158 Ne deluje. 469 00:38:14,860 --> 00:38:16,328 Če ni naš Jezus 470 00:38:16,362 --> 00:38:18,964 to ni moja Amaya. 471 00:38:18,997 --> 00:38:21,500 In naredi vsako dlako na njeni glavi? 472 00:38:22,868 --> 00:38:24,870 Da, res je. 473 00:38:27,573 --> 00:38:29,307 Tudi jaz sem danes prekršil pravilo. 474 00:38:29,341 --> 00:38:30,842 Pravkar. 475 00:38:32,844 --> 00:38:34,813 Vzel sem Lyndonovo Algoritem mnogih svetov 476 00:38:34,846 --> 00:38:36,348 za zvočne valove... 477 00:38:38,550 --> 00:38:40,552 ... in sem ga uporabil na svetlobne valove. 478 00:38:57,869 --> 00:38:59,371 Oh, Kristus. 479 00:40:09,508 --> 00:40:11,477 Lily? 480 00:40:11,510 --> 00:40:13,512 Kaj se je zgodilo? 481 00:40:21,319 --> 00:40:23,321 911, kakšen je vaš nujni primer? 482 00:40:23,354 --> 00:40:25,924 -Prijavljam zločin. - Kakšna je narava zločina? 483 00:40:25,957 --> 00:40:28,326 -Umor. -Ime osebe? 484 00:40:28,359 --> 00:40:30,128 Sergej Pavlov. 485 00:40:30,161 --> 00:40:33,231 P-A-V-L-O-V. 486 00:40:33,264 --> 00:40:36,968 -Takoj zdaj? -Ne. Pred petimi dnevi. 487 00:40:37,002 --> 00:40:39,237 Kakšen je naslov? 488 00:40:39,270 --> 00:40:41,573 Gospa, ste še tam? 489 00:40:41,607 --> 00:40:44,009 1303 Oak Hill Avenue, 490 00:40:44,042 --> 00:40:45,544 stanovanje 40. 491 00:40:47,045 --> 00:40:48,346 In kako ti je ime? 492 00:40:50,015 --> 00:40:51,850 -Lily Chan. -Črkuj mi. 493 00:40:51,883 --> 00:40:53,652 C-H-A-N. 494 00:40:53,685 --> 00:40:55,120 Prosim, ostanite na zvezi. Naredil bom poročilo. 495 00:40:55,153 --> 00:40:58,256 To... Ne. Nisem ostal bom na liniji. 496 00:40:58,289 --> 00:40:59,791 -Samo pošlji nekoga. -Ne, ne. prosim ne... 497 00:41:10,301 --> 00:41:12,203 motil sem se. 498 00:41:12,237 --> 00:41:13,839 Imel si prav. 499 00:41:13,872 --> 00:41:15,473 Potrebujemo policijo. 500 00:41:50,842 --> 00:41:52,343 Tukaj so. 501 00:41:57,849 --> 00:41:59,350 Mislim, da je to to. 502 00:42:07,192 --> 00:42:09,761 -Lily Chan? -Da. 503 00:42:09,795 --> 00:42:11,496 Aretiram te zaradi nepremišljenosti ogroženost v prvi stopnji 504 00:42:11,529 --> 00:42:13,264 ob prevzemu nadzora vozila. 505 00:42:13,298 --> 00:42:14,900 Imaš pravico ostati tiho. 506 00:42:14,933 --> 00:42:16,935 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabiti proti vam 507 00:42:16,968 --> 00:42:19,070 - na sodišču. - Oprostite, policist, to je napaka. 508 00:42:19,104 --> 00:42:21,607 Imate pravico do odvetnika pred in po zaslišanju, 509 00:42:21,640 --> 00:42:23,074 če ne, ga bomo imenovali za vas. 510 00:42:23,108 --> 00:42:25,010 -Razumeš? -Ne. 511 00:42:25,043 --> 00:42:26,511 -Osumljenec je odgovoril ne. -Ja. 512 00:42:26,544 --> 00:42:27,913 Obrnite se, položite roke za tvojim hrbtom 513 00:42:27,946 --> 00:42:29,414 kjer jih lahko vidim. 514 00:42:29,447 --> 00:42:31,516 -Kaj za vraga se dogaja? -Prav, gremo. 515 00:42:31,549 --> 00:42:33,752 -Ne. Moraš nehati. -Ššš 516 00:42:33,785 --> 00:42:35,386 Ne razumeš. 517 00:42:35,420 --> 00:42:37,956 zdravnik. 518 00:42:37,989 --> 00:42:41,259 -O moj bog. - Kot klinik, ki ga imenuje država, 519 00:42:41,292 --> 00:42:44,195 ali potrjujete, da je to predmet 51/50 H in S? 520 00:42:44,229 --> 00:42:46,197 -Da. -Ne moreš narediti tega. 521 00:42:46,231 --> 00:42:48,366 -To je ona. -Na podlagi tega sama sebi je nevarna 522 00:42:48,399 --> 00:42:50,368 in nevarnost za druge, jo obrnemo 523 00:42:50,401 --> 00:42:52,103 v prisilni psihiatrični zadržek. 524 00:42:52,137 --> 00:42:53,271 -O, bog. št. št. -hvala. 525 00:42:53,304 --> 00:42:55,173 -Pridi, greva. -Jamie! 526 00:42:58,810 --> 00:43:00,311 Živjo, Jamie. 527 00:45:45,610 --> 00:45:47,612 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH 528 00:45:48,814 --> 00:45:49,948 Kaj je Devs? 529 00:45:51,282 --> 00:45:52,283 Kaj je Devs? 530 00:45:52,317 --> 00:45:53,651 Kaj je Devs? 531 00:46:04,963 --> 00:46:07,432 mamica! mamica! 532 00:46:07,465 --> 00:46:10,001 Mame ni tukaj. Poskusi zraven. 533 00:46:10,035 --> 00:46:11,269 mamica! 534 00:46:11,302 --> 00:46:14,505 Oh, moj bog. Ne, dobil sem napačno hišo. 535 00:46:16,007 --> 00:46:17,508 Ali nisi ti Lil Dicky? 536 00:46:24,816 --> 00:46:26,985 -Dave. 537 00:46:27,018 --> 00:46:28,786 Povsem nova sreda ob 10.00 na FXX. 538 00:46:28,820 --> 00:46:30,822 In naslednji dan, FX na Hulu. 539 00:46:32,290 --> 00:46:33,624 Oh, prekleto! 540 00:46:45,670 --> 00:46:50,175 "Popolna zaščita od sonca." 541 00:46:56,381 --> 00:46:57,548 -Hej!